Εξετάσεις πιστοποίησης Ρωσικής γλώσσας ως ξένης γλώσσας

Τεστ για την επάρκεια της Ρωσικής Γλώσσας

Εξετάσεις πιστοποίησης Ρωσικής γλώσσας ως ξένης γλώσσας στην Ελλάδα

Οι εξετάσεις πραγματοποιούνται απο καθηγητές – φιλολόγους του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης.

Επίπεδα Εξέτασης

А1 – Στοιχειώδες επίπεδο

90€

Λεξιλόγιο – Γραμματική
Ανάγνωση
Ακουστικό
Έκθεση
Προφορικό

Εγγραφή

Α1 – Στοιχειώδες Επίπεδο

Με την επιτυχή ολοκλήρωση της εξέτασης του στοιχειώδους επιπέδου Α1, δίνεται το αντίστοιχο πτυχίο, που πιστοποιεί τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και αποδεικνύει ότι ο υποψήφιος είναι ικανός να ικανοποιεί τις βασικές ανάγκες επικοινωνίας σε περιορισμένο αριθμό καταστάσεων στη σφαίρα της καθημερινότητας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής ζωής. To πιστοποιητικό αυτού του επιπέδου επιβεβαιώνει πως υπάρχει μία επαρκής βάση για περαιτέρω μελέτη και εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας.

Δείγμα Εξετάσεων

В1 – Πρώτο πιστοποιημένο επίπεδο ТРКИ-1 (TRKI 1)

120€

Λεξιλόγιο – Γραμματική
Ανάγνωση
Ακουστικό
Έκθεση
Προφορικό

Εγγραφή

В1 – Πρώτο πιστοποιημένο επίπεδο ТРКИ-1 (TRKI 1)

Με την επιτυχή ολοκλήρωση της εξέτασης του πρώτου επιπέδου πιστοποίησης Β1, δίνεται το αντίστοιχο πτυχίο, που πιστοποιεί τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και την ικανότητα του υποψηφίου να ανταποκριθεί στις βασικές επικοινωνιακές ανάγκες τόσο στην καθημερινή ζωή όσο και σε κοινωνικά θέματα. Αυτό το επίπεδο παρέχει τις απαραίτητες γνώσεις για συζήτηση σε διάφορα γλωσσικά περιβάλλοντα (εργασία, μελέτη, χαλάρωση). Αυτό το επίπεδο επάρκειας της ρωσικής γλώσσας είναι απαραίτητο για τους αλλοδαπούς που επιθυμούν πρόσβαση στα πανεπιστήμια της Ρωσίας.

Δείγμα Εξετάσεων

С1 – Τρίτο πιστοποιημένο επίπεδο ТРКИ-3 (TRKI 3)

150€

Λεξιλόγιο – Γραμματική
Ανάγνωση
Ακουστικό
Έκθεση
Προφορικό

Εγγραφή

С1 – Τρίτο πιστοποιημένο επίπεδο ТРКИ-3 (TRKI 3)

Με την επιτυχή ολοκλήρωση της εξέτασης του τρίτου επιπέδου πιστοποίησης C1, δίνεται το αντίστοιχο πτυχίο, που πιστοποιεί τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και την υψηλού επιπέδου ικανότητα επικοινωνίας σε όλους τους τομείς. Η επάρκεια σε αυτό το επίπεδο επιτρέπει στον υποψήφιο να ασκεί επαγγελματικές δραστηριότητες στα ρωσικά ως ειδικός φιλόλογος, μεταφραστής, συντάκτης, δημοσιογράφος, διπλωμάτης καθώς και σε οποιαδήποτε ομάδα ρωσόφωνου δυναμικού. Το πιστοποιητικό αυτού του επιπέδου της ρωσικής γλώσσας είναι απαραίτητο για την απόκτηση πτυχίων προπτυχιακού, μεταπτυχιακού, ακαδημίας επιστημών, που αφορούν τις παραπάνω ειδικότητες.

Δείγμα Εξετάσεων

А2 – Βασικό επίπεδο

90€

Λεξιλόγιο – Γραμματική
Ανάγνωση
Ακουστικό
Έκθεση
Προφορικό

Εγγραφή

Α2 – Βασικό Επίπεδο

Με την επιτυχή ολοκλήρωση της εξέτασης του βασικού επιπέδου Α2, δίνεται το αντίστοιχο πτυχίο, που πιστοποιεί τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και αποδεικνύει ότι ο υποψήφιος είναι σε θέση να ικανοποιεί βασικές επικοινωνιακές ανάγκες σε κοινωνικά, καθημερινά θέματα και σε θέματα που αφορούν την εκπαίδευση και τον πολιτισμό. To πιστοποιητικό αυτού του επιπέδου επιβεβαιώνει πως υπάρχει μία επαρκής βάση για περαιτέρω μελέτη και εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας. Το πτυχίο αυτού του βασικού επιπέδου, απαιτείται για τη διεκδίκηση της ρωσικής ιθαγένειας στη Ρωσική Ομοσπονδία.

Δείγμα Εξετάσεων

В2 – Δεύτερο πιστοποιημένο επίπεδο ТРКИ-2 (TRKI 2)

130€

Λεξιλόγιο – Γραμματική
Ανάγνωση
Ακουστικό
Έκθεση
Προφορικό

Εγγραφή

В2 – Δεύτερο πιστοποιημένο επίπεδο ТРКИ-2 (TRKI 2)

Με την επιτυχή ολοκλήρωση της εξέτασης του δεύτερου επιπέδου πιστοποίησης Β2, δίνεται το αντίστοιχο πτυχίο, που πιστοποιεί τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και την αρκετά υψηλού επιπέδου ικανότητα επικοινωνίας σε όλους τους τομείς. Η επάρκεια σε αυτό το επίπεδο επιτρέπει στον υποψήφιο να ασκεί επαγγελματικές δραστηριότητες στα ρωσικά στον τομέα των ανθρωπιστικών επιστημών, των μηχανικών – τεχνικών δραστηριοτήτων και των θετικών επιστημών. Το πιστοποιητικό αυτού του επιπέδου της ρωσικής γλώσσας είναι απαραίτητο για την απόκτηση πτυχίου προπτυχιακών ή/και μεταπτυχιακών σπουδών κατά το πέρας της φοίτησης σε ρωσικά πανεπιστήμια.

Δείγμα Εξετάσεων

С2 – Τέταρτο πιστοποιημένο επίπεδο ТРКИ-4 (TRKI 4)

170€

Λεξιλόγιο – Γραμματική
Ανάγνωση
Ακουστικό
Έκθεση
Προφορικό

Εγγραφή

С2 – Τέταρτο πιστοποιημένο επίπεδο ТРКИ-4 (TRKI 4)

Με την επιτυχή ολοκλήρωση της εξέτασης του τρίτου επιπέδου πιστοποίησης C2, δίνεται το αντίστοιχο πτυχίο, που πιστοποιεί τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και υψηλού επιπέδου ικανότητα επικοινωνίας σε όλους τους τομείς, αντάξιας αυτής των εγγενών ομιλητών. Το πιστοποιητικό αυτού του επιπέδου της ρωσικής γλώσσας είναι απαραίτητο για την απόκτηση προπτυχιακού ή/και μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στη ρωσική φιλολογία, στα φιλολογικά και παιδαγωγικά τμήματα καθώς και τη διδασκαλία και επιστημονική έρευνα στη ρωσική γλώσσα.

Δείγμα Εξετάσεων

Γενικές Πληροφορίες

Για την επιτυχημένη περάτωση της εξέτασης, η βαθμολογία θα πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον στο 66%, σε κάθε υποενότητα.

Εάν ο εξεταζόμενος λάβει βαθμολογία μικρότερη του 66% για μία ή δύο από τις υποενότητες, αυτός ή αυτή έχει το δικαίωμα να υποβληθεί σε επανεξέταση αυτών των ενοτήτων, πληρώνοντας ξανά το εκάστοτε ποσό.

Σε αυτήν την περίπτωση, παρέχεται ένα πιστοποιητικό συμμετοχής στις εξετάσεις, στο οποίο αναγράφονται τα αποτελέσματα όλων των υποενοτήτων. Το πιστοποιητικό έχει ισχύ 2 χρόνων και μπορεί να προσκομιστεί για την επαναληπτική εξέταση.

Οι ενότητες που βαθμολογήθηκαν με επιτυχία, λαμβάνονται υπόψη στην επαναληπτική εξέταση. Το ρωσικό κρατικό σύστημα πιστοποίησης επάρκειας της ρωσικής γλώσσας ως ξένης, συνάδει με τα συστήματα των εξετάσεων που ισχύουν σε άλλες χώρες.

Οι εξετάσεις TRKI (Εξετάσεις της Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας) είναι διεθνείς εξετάσεις για την πιστοποίηση της επάρκειας στα ρωσικά. Χρησιμοποιείται, επίσης, η αγγλική μετάφραση του ονόματος Test of Russianas a Foreign Language και η αντίστοιχη συντομογραφία TORFL.

Από το 1997, το Ρωσικό κρατικό σύστημα εξέτασης TRKI (TORFL), είναι επίσημο μέλος του ALTE – Της Ευρωπαϊκής Ένωσης Εξετάσεων των Ξένων Γλωσσών (Association of Language Testers in Europe) η οποία είναι μια ένωση κορυφαίων εθνικών οργανισμών εξετάσεων ξένων γλωσσών.

Το αναγνωρισμένο κρατικό πιστοποιητικό που εκδίδεται από το Κρατικό Πανεπιστημίο της Αγίας Πετρούπολης (SPbU) είναι το μόνο επίσημο έγγραφο που πιστοποιεί το επίπεδο επάρκειας της «Ρωσικής ως ξένης γλώσσας», σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR *) και αναγνωρίζεται, επίσης, από το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού στον Ελληνικό Δημόσιο Τομέα (ΑΣΕΠ).

Πιστοποιητικό αναγνωρισμένο από το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού (ΑΣΕΠ)

Εγγραφή στις Εξετάσεις

Ημερομηνίες εξετάσεων

15 Ιουνίου – Α1, Α2
21 Ιουνίου – Β1
22 Ιουνίου – Β2
28 Ιουνίου C1, C2
Αναλυτικό πρόγραμμα

Εξέταστρα

Από το 2020, το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας “Mir” είναι επίσημος, εξουσιοδοτημένος φορέας των εξετάσεων της «Ρωσικής γλώσσας ως ξένης» στην Ελλάδα, βάσει της συμφωνίας υπ’αριθμόν Ν UT-01 και ημερομηνία 05/02/2020 με το εξεταστικό κέντρο του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης SPbU (СПбГУ).

Το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης είναι το πρώτο και το παλαιότερο πανεπιστήμιο της Ρωσίας και κατέχει ηγετική θέση στον τομέα των εξετάσεων των ξένων πολιτών. Ιδρύθηκε το 1724 και θεωρείται κορυφαίο στον τομέα της ακαδημαϊκής εκπαίδευσης. Είναι το μεγαλύτερο επιστημονικό και εκπαιδευτικό ίδρυμα στην Ευρώπη, όπου φοιτούν πάνω από 30 χιλιάδες φοιτήτριες και φοιτητές, σε 19 σχολές, με 319 εκπαιδευτικά προγράμματα υψηλού επιπέδου.

Με εντολή του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σύμφωνα με το άρθρο 471 της 6ης Ιουλίου 2019, το SPbU (СПбГУ) συμπεριλήφθηκε στη λίστα των εκπαιδευτικών οργανισμών που έχουν το δικαίωμα να διεξάγουν εξετάσεις της «Ρωσικής ως ξένης γλώσσας» και να εκδίδουν αναγνωρισμένο από το κράτος πιστοποιητικό γλωσσομάθειας.

Οι κρατικές εξετάσεις των Ρωσικών στην Ελλάδα, πραγματοποιούνται από ειδικούς του γλωσσικού κέντρου του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας “Mir” δύο φορές τον χρόνο.

Από το 1997, το Ρωσικό κρατικό σύστημα εξέτασης TRKI (TORFL), είναι επίσημο μέλος του ALTE – Της Ευρωπαϊκής ‘Ένωσης Εξετάσεων των Ξένων Γλωσσών (Association of Language Testers in Europe) η οποία είναι μια ένωση κορυφαίων εθνικών οργανισμών εξετάσεων ξένων γλωσσών.

Το αναγνωρισμένο κρατικό πιστοποιητικό που εκδίδεται από το SPbU είναι το μόνο επίσημο έγγραφο που πιστοποιεί το επίπεδο επάρκειας της «Ρωσικής ως ξένης γλώσσας», σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR) και αναγνωρίζεται, επίσης, από το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού στον Ελληνικό Δημόσιο Τομέα (ΑΣΕΠ).

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

11093832985 ΑΒΕΡΤΣΕΝΚΟ ΒΙΑΤΣΕΣΛΑΒ ΑΛΕΞΕΙ

IBAN: GR95 0110 1100 0000 1109 3832 985

SWIFT: ETHNGRAA

ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

5126102264829 ΚΕΝΤΡΟ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

IBAN: GR40 0172 1260 0051 2610 2264 829

BIC/ SWIFTPIRBGRAA

* Σχετικα με τις συναλλαγές μέσω ebanking.

Τα ποσά τα οποία η εκάστοτε τράπεζα κρατάει για να πραγματοποιήσει τις συναλλαγές πρέπει να επιβαρύνουν τον εντολέα (‘Η προμήθεια να επιβαρύνει τον εντολέα’, είναι γραμμένο στις επιλογές), ώστε να μην αφαιρείται το ποσό αυτό από το συνολικό των διδάκτρων.

Αυτή η χρέωση υπάρχει όταν γίνονται συναλλαγές μεταξύ διαφορετικών τραπεζών (από Πειραιώς σε Εθνική, από Εθνική σε Alpha και ούτω καθεξής).

** Σχετικά με τo Αποδεικτικό Πληρωμής.

Μετά την κατάθεση του ποσού για τα εξέταστραπρέπει να μας αποστείλετε το αποδεικτικό της πληρωμής στο email russiancenter.mir@gmail.com.

Συχνές Ερωτήσεις

Συχνές Ερωτήσεις:

Ποιος μπορεί να συμμετάσχει στις εξετάσεις TRKI (TORFL)?

Στις εξετάσεις TRKI (TORFL) μπορούν να συμμετάσχουν πολίτες τις αλλοδαπής ή της ημεδαπής, οι οποίοι επιθυμούν να λάβουν πιστοποίηση επάρκειας γνώσης της ρωσικής γλώσσας ως ξένης.

Ποιά έγγραφα είναι απαραίτητα για τη συμμετοχή στις εξετάσεις;

Για την εγγραφή και συμμετοχή στις εξετάσεις απαιτείται έγγραφο πιστοποίησης των προσωπικών στοιχείων με φωτογραφία. Επιπλέον, είναι απαραίτητα η συμπληρωμένη αίτηση εγγραφής στις εξετάσεις και το αποδεικτικό συναλλαγής, που αφορά την πληρωμή των εξέταστρων.

Μπορούν οι Ρώσοι πολίτες να συμμετέχουν στις εξετάσεις TRKI (TORFL);

Οι Ρώσοι πολίτες δε μπορούν να συμμετέχουν στις εξετάσεις.

Μπορούν οι πολίτες της Ουκρανίας, της Λευκορωσίας και άλλων κρατών της πρώην σοβιετικής ένωσης να συμμετάσχουν στις εξετάσεις TRKI (TORFL);

Στις εξετάσεις μπορούν να συμμετάσχουν όλοι οι ξένοι υπήκοοι, που επιθυμούν να λάβουν μέρος, συμπεριλαμβανομένων και των πολιτών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.

Από ποια ηλικία επιτρέπεται η συμμετοχή στις εξετάσεις TRKI (TORFL);

Δεν υπάρχει περιορισμός στην ηλικία για τη συμμετοχή στις εξετάσεις. Ωστόσο, για τους μαθητές, υπάρχει συγκεκριμένο, ξεχωριστό σύστημα εξέτασης, που αφορά τις μικρότερες ηλικίες (διαφέρουν η θεματική των ασκήσεων και ο χρόνος εκπλήρωσης της εξέτασης).

Υπάρχουν ξεχωριστές εξετάσεις για παιδιά, κατά τις οποίες μπορούν να αποκτήσουν την αντίστοιχη πιστοποίηση;

Υπάρχουν τέτοιες εξετάσεις και αφορούν τους υποψηφίους από την προσχολική ηλικία έως και την ηλικία των 16-17 ετών. Βάσει αυτών των εξετάσεων παρέχεται πιστοποιητικό του πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης.

Από ποια ηλικία μπορεί κανείς να δώσει το TRKI (TORFL)-2;

Λαμβάνοντας υπόψη τα θέματα που καλύπτονται στην ύλη της εξέτασης, τις ασκήσεις και τις απαιτούμενες γνώσεις, συνίσταται να δώσει κανείς για το επίπεδο TRKI (TORFL)-2, ξεκινώντας από την ηλικία των 16-18 ετών.

Συμψηφίζονται οι βαθμοί των ενοτήτων;

Οι βαθμοί δεν συμψηφίζονται. Κάθε ενότητα βαθμολογείται με βαθμούς και ποσοστά ανά τις 100. Υπάρχει κατώτατη βάση διεκπεραίωσης της κάθε ενότητας, η οποία ανέρχεται στο 66% (επιτρέπεται ένας βαθμός από το 60 έως το 66). Το τελικό αποτέλεσμα εκφράζεται σε κλίμακα κακοποιητικό/ μη ικανοποιητικό.

Το πιστοποιητικό TRKI (TORFL) είναι κρατικό πιστοποιητικό επάρκειας της γλώσσας, αντίστοιχο με αυτά που αποδίδουν και άλλα πανεπιστήμια της Ρωσίας – μέλη του ALTE – όπως το κρατικό πανεπιστήμιο της Μόσχας (MSU), το Πανεπιστήμιο RUDN, το Πανεπιστήμιο Τιουμέν (University of Tyumen);

Ναι, είναι αντίστοιχο. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε παρακάτω:
https://mir.gr/eksetastiko-kentro/plirofories-gia-to-kentro

Το πιστοποιητικό TRKI (TORFL) του SPbU είναι αναγνωρισμένο από τον ΑΣΕΠ;

Ναι, είναι αναγνωρισμένο από τον ΑΣΕΠ. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε παρακάτω:
https://mir.gr/eksetastiko-kentro/plirofories-gia-to-kentro

Από ποιο επίπεδο πιστοποίησης αναγνωρίζει ο ΑΣΕΠ την επάρκεια της γλώσσας;

Από το επίπεδο Β1 και πάνω. (Τα πιστοποιητικά Α1 και Α2 που προηγούνται, ΔΕΝ αναγνωρίζονται από τον ΑΣΕΠ).

Ποιος βαθμός/ ποσοστό θεωρείται η βάση για την περάτωση της εξέτασης;

Το 66%.

Αν ο υποψήφιος δεν περάσει μία ενότητα της εξέτασης, μπορεί να τη ξανά δώσει;

Η τμηματική εξέταση επιτρέπεται, μόνο όταν πρόκειται για μία ή δύο ενότητες. Όχι παραπάνω.

Ποιο το κόστος της επαναληπτικής εξέτασης μία ενότητας; Πληρώνεται μόνο η ενότητα ή ολόκληρο το τεστ;

Πληρώνεται ολόκληρο το τεστ.

Που μπορώ να βρω πρότυπα της κάθε υποενότητας; Υπάρχουν κάπου τεστ προσομοίωσης;

Στην ιστοσελίδα του SPbU υπάρχουν ενδεικτικά τεστ. Μπορείτε να τα κατεβάσετε εδώ:
https://yadi.sk/d/Cz_LwtS53JSctt

Που μπορώ να βρω πρότυπα τεστ TRKI (TORFL);

Στην ιστοσελίδα του SPbU υπάρχουν ενδεικτικά τεστ TRKI (TORFL). Μπορείτε να τα κατεβάσετε εδώ:
https://yadi.sk/d/Cz_LwtS53JSctt

Όλες οι ενότητες δίνονται σε μία μέρα;

Εξαρτάται από τον κάθε υποψηφίου. Εάν ο υποψήφιος δε διαμένει μόνιμα στην πόλη, όπου πραγματοποιούνται οι εξετάσεις, ή αν δε μπορεί να παραβρεθεί λόγω δουλειάς, μπορεί η εξέταση να διαρκέσει 2 ημέρες.

Πόσο διαρκεί η ισχύς των πιστοποιητικών του κάθε επιπέδου;

Το πιστοποιητικό επιπέδου Α1 έχει ισχύ 5 χρόνια. Από το Α2 και μετά δεν υπάρχει περιορισμός. Η βεβαίωση που χορηγείται μετά τις εξετάσεις, έχει ισχύ 2 χρόνια.